θεῖος <--TOUS--> θειώδης


θειότης = divinité

Type Nom féminin
Phonétique theiotes
Origine Vient de θεῖος
θεῖος divin, divins, divine, divines
Définitions divinité, divinité, nature divine Pour les Synonymes voir entrée 5849

θειότης, ητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : divinity, divine nature
EN 2 : divinity, divine nature.
FR 1 : divinité, nature divine
FR 2 : divinité, nature divine.

θειότης : Anglais : divine nature, divinity -|- Français : nature divine, divinité
θειότης nom sg féminin nom

θειότης de θεῖος, divinité (abstraitement) : divinité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θειότης nom, nominatif, féminin, singulier divinité 1



ROMAINS 1:20   θειότης (nom, nominatif, féminin, singulier)
les car invisibles de lui au loin de création de monde à les à poèmes étants intelligés est vu de haut en bas, la et aussi perpétuelle de lui puissance et divinité, envers ce être eux sans apologies,

En-effet, ses [réalités] invisibles depuis [la] création du monde étant- par les factures -pénétrées-par-l’intelligence, [voici qu’]elles sont-clairement-visibles, aussi-bien que sa perpétuelle puissance et divinité envers [le fait] d’être, eux, sans-excuse…— Perpétuelle, en gr. aïdios, de aeï, toujours. –

invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabiles