δένδρον <--TOUS--> δεξιός


δεξιόλαβος = gardes droites

Type Nom masculin
Phonétique deksiolabos
Origine Vient de δεξιός et λαμβάνω
δεξιός droit, droits, droite, droites
λαμβάνω prendre
Définitions archers, qui tire de la main droite, un frondeur, un archer, un lanceur de javelot

δεξιόλαβος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : probably a spearman or slinger
EN 2 : one posted on the right hand, a spear-man.
FR 1 : probablement un lancier ou un slinger
FR 2 : l'un posté à droite, un lancier.

δεξιολάβος : Anglais : spearman -|- Français : lancier
δεξιολάβος nom sg masculin nom

δεξιολάβος de δεξιός et de λαμβάνω, un garde (comme si en prenant le droit) ou soldat au bras clair : spearman.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δεξιολάβους nom, accusatif, masculin, pluriel gardes droites 1



ACTES 23:23   δεξιολάβους (nom, accusatif, masculin, pluriel)
Et ayant appelé auprès des quelconques deux de les de chefs de cent dit· préparez soldats deux cents, de telle manière que que soient allé jusqu'à ce que de Kaesareia, et cavaliers soixante-dix et gardes droites deux cents au loin de troisième de heure de la de nuit,

Et ayant-appelé-vers [lui] deux des centurions, il a-parlé-ainsi : Tenez-prêts deux cents soldats de-telle-manière-qu’ils aillent-désormais jusqu’à Césarée et soixante-dix cavaliers, et deux cents auxiliaires depuis [la] troisième heure de la nuit…

et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis