δαιμόνιον <--TOUS--> δαίμων


δαιμονιώδης = démoniaque

Type Adjectif
Phonétique daimoniodes
Origine Vient de δαιμόνιον et δαίμων
δαιμόνιον démon, démons
δαίμων démons
Définitions démoniaque, diabolique, ressemblant ou provenant d'un mauvais esprit, comme du diable

δαιμονιώδης, ες : Adjectif
EN 1 : demon-like
EN 2 : demon-like, such as demons have.
FR 1 : semblable à un démon
FR 2 : comme des démons, comme les démons.

δαιμονιώδης : Anglais : like a demon, -|- Français : comme un démon,
δαιμονιώδης adjectif sg féminin nom

δαιμονιώδης de δαιμόνιον et de δαίμων, pareil à dæmon : diabolique.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δαιμονιώδης adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier démoniaque 1



JACQUES 3:15   δαιμονιώδης (adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier)
non est celle-ci la sagesse d'en haut venante de haut en bas mais sur terre, psychique, démoniaque.

Elle n’est pas, celle-ci, la sagesse qui-vient-en-descendant d’en-haut, mais [elle est] sur-la-terre, animale, démoniaque.— Sur la trad. de l’adj. psychikos par l’adj. animal, cfr. 1Co 2,14.

non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica