γυμνασία <--TOUS--> γυμνός


γυμνητεύω = être nus

Type Verbe
Phonétique gumneteuo
Origine Vient d'un dérivé de γυμνός
γυμνός nu, nus, nue, nues
Définitions dévêtir,la nudité, être légèrement ou pauvrement vêtu. être un soldat peu armé

γυμνητεύω : Verbe
EN 1 : to be naked or poorly clothed
EN 2 : I am poorly clad; I am habitually wearing an under-garment only.
FR 1 : être nu ou mal vêtu
FR 2 : Je suis mal vêtu; Je porte habituellement un sous-vêtement uniquement.

γυμνητεύω : Anglais : to be naked, -|- Français : être nu,
γυμνητεύω verbe 1st sg pres subj act

γυμνητεύω d'un dérivé de γυμνός, se déshabiller, c-à-d (à la forme réfléchie) aller pauvrement habillé : soyez nu.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γυμνιτεύομεν verbe, indicatif, présent, actif, 1e, pluriel nous sommes nus 1



1 CORINTHIENS 4:11   γυμνιτεύομεν (verbe, indicatif, présent, actif, 1e, pluriel)
jusqu'à l'extrémité de la à l'instant de heure et nous avons faim et nous avons soif et nous sommes nus et nous sommes tabassés et nous sommes non-stationnaire

[C’est] jusqu’à-l’instant de [cette] heure [qu’]aussi nous sommes-affamés, et nous avons-soif, et nous sommes-nus, et nous sommes-tabassés, et nous sommes-sans-abri.

usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus