γνήσιος <--TOUS--> γνόφος


γνησίως = sincèrement

Type Adverbe
Phonétique gnesios
Origine Vient de γνήσιος
γνήσιος légitime
Définitions sincèrement, véritablement, fidèlement, sincèrement

γνησίως : Adverbe
EN 1 : sincerely, truly
EN 2 : truly, genuinely, honorably, sincerely.
FR 1 : sincèrement, vraiment
FR 2 : vraiment, véritablement, honorablement, sincèrement.

γνήσιος : Anglais : belonging to the race -|- Français : appartenant à la race
γνησίως adjectif pl masculin acc doric

Adverbe de γνησίως de γνήσιος, vraiment, c-à-d vraiment : naturellement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γνησίως adverbe sincèrement 1



PHILIPPIENS 2:20   γνησίως (adverbe)
aucun car j'ai d'égalité d'âme, lequel un quelconque sincèrement ces autour de vous inquiétera·

En-effet, je n’ [en] ai aucun [autre] qui, [d’]une âme-égale [et] sincèrement, s’inquiétera-des affaires à- votre -sujet.

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit