γινώσκω <--TOUS--> γλυκύς


γλεῦκος = moût

Type Nom neutre
Phonétique gleukos
Origine Parent à γλυκύς
γλυκύς sucré
Définitions vin nouveau doux, vin nouveau sucré, le jus qui sort de la grappe pressée, le vin doux

γλεῦκος, ους, τό : Nom, Neuter
EN 1 : sweet new wine
EN 2 : the unfermented juice of grapes; hence: sweet new wine.
FR 1 : vin nouveau doux
FR 2 : le jus de raisin non fermenté; d'où: vin nouveau doux.

γλεῦκος : Anglais : sweet new wine -|- Français : vin nouveau doux
γλεῦκος nom sg neut voc

γλεῦκος semblable à γλυκύς, le vin doux, c-à-d doit (correctement) (le jus frais), mais utilisé de plus de saccharine (et enivrant donc hautement) le vin fait fermenter : nouveau vin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γλεύκους nom, génitif, neutre, singulier de moût 1



ACTES 2:13   γλεύκους (nom, génitif, neutre, singulier)
autres-différents cependant moquants en séparant disaient en ce que de moût ayants étés rendus pleins sont.

Différents-autres cependant, en raillant, parlaient-ainsi : [C ’est] de vin-doux [qu’]ils sont se-trouvant-avoir-été-pleins !

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti