αἰτία <--TOUS--> αἴτιον


αἰτίωμα = accusations

Type Nom neutre
Phonétique aitioma
Origine Vient d'un dérivé de αἰτία
αἰτία cause, causes, cause, causes
Définitions accusations, accuser, apporter une charge contre, plainte. Pour les Synonymes voir entrée 5803

αἰτίωμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : complaint
EN 2 : a charge, accusation.
FR 1 : plainte
FR 2 : une accusation, une accusation.

αἰτίωμα : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
αἰτίωμα nom sg neut voc

αἰτίαμα d'un dérivé de αἰτία, une chose a chargé : plainte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰτιώματα nom, accusatif, neutre, pluriel accusations 1



ACTES 25:7   αἰτιώματα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
de ayant devenu à côté cependant de lui placèrent debout autour lui les au loin de Ierosoluma ayants descendus Ioudaiens nombreux et lourds accusations portants de haut en bas lesquels non avaient la ténacité montrer loin,

Étant-survenu cependant, lui, ils l’ont-tenu-alentour, les Juifs étant-descendus depuis Jérusalem, étant-alourdis de nombreuses et pesants objets-de-demandes qu’ils n’avaient- pas -la-ténacité de d’exposer.

qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare