φόβος <--TOUS--> Φοινίκη


Φοίβη = Phoibé

Type Nom propre féminin
Phonétique Foibe
Origine Vient de phoibos (brillant, associé au mot φῶς)
Définitions Phoibé, Phoebé = "radieuse, pure, brillante" une diaconesse de l'église de Cenchrées, près de Corinthe

Φοίβη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Phoebe, a deaconess
EN 2 : Phoebe, a Christian woman in the church at Cenchreae.
FR 1 : Phoebe, une diaconesse
FR 2 : Phoebe, une chrétienne dans l'église de Cenchreae.

Φοίβη : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
φοίβη nom sg féminin voc attic epic ionic

φοίβη : Anglais : Phoebe, -|- Français : Phoebe,
φοίβη nom sg féminin voc attic epic ionic

φοῖβος : Anglais : pure, bright, radiant, -|- Français : pure, lumineuse, rayonnante,
φοίβη adjectif sg féminin voc attic epic ionic

φοιβάω : Anglais : cleanse, purify, -|- Français : nettoyer, purifier,
φοίβη verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic unaugmented

Φοίβη féminin de phoibos (brillant, probablement semblable à la base de φῶς), Phœbe, une femme chrétienne : Phebe.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φοίβην nom, accusatif, féminin, singulier phoibé 1



ROMAINS 16:1   φοίβην (nom, accusatif, féminin, singulier)
Je place debout avec cependant à vous Phoibé la soeur de nous, étante aussi servante de la de église de celle en à Kenchreai,

Je vous recommande (= tiens-avec) Phœbée notre sœur qui-est aussi servante-en-ministre de l’Église qui-est dans Kenchrées…

commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris