φίλημα <--TOUS--> Φίλητος


Φιλήμων = Philémon

Type Nom propre masculin
Phonétique Filemon
Origine Vient de φιλέω
φιλέω affectionner
Définitions Philémon, Philémon = "attentionné, qui embrasse" résident de Colosses, converti au Christianisme par Paul, et destinataire de la lettre portant son nom

Φιλήμων, ονος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "kindly", Philemon, a Christian
EN 2 : Philemon, a Christian man of Colossae.
FR 1 : "gentiment", Philémon, un chrétien
FR 2 : Philémon, un chrétien de Colosses.

φιλήμη : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
φιλήμων nom pl féminin gen

φιλήμων : Anglais : kindly, affectionate, -|- Français : gentiment, affectueux,
φιλήμων adjectif sg féminin nom

Φιλήμων de φιλέω, sympathique, Philemon, un chrétien : Philemon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλήμονι nom, datif, masculin, singulier à philémon 1



PHILEMON 1:1   φιλήμονι (nom, datif, masculin, singulier)
Paulus prisonnier de Christ de Iésous et Timotheos le frère à Philémon à le à aimé et à compagnon d'oeuvre de nous

Paul, détenu-en-liens du Christ Jésus, et Timothée, le frère, à Philèmôn, l’aimé-d’agapè et notre compagnon-d’œuvre…— L’expression détenu-en-liens du Christ est identique à Éph 3,1 et 4,1n.

Paulus vinctus Iesu Christi et Timotheus frater Philemoni dilecto et adiutori nostro