σεμνότης <--TOUS--> Σήθ


Σέργιος = Sergius

Type Nom propre masculin
Phonétique Sergios
Origine D'origine latine
Définitions Sergius (Paulus), Sergius = "né de la terre" surnommé Paulus, député ou proconsul de Chypre et converti par Paul au christianisme

Σέργιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Sergius, a Roman proconsul of Cyprus
EN 2 : Sergius, the middle (gentile) name of the proconsul of Cyprus.
FR 1 : Serge, proconsul romain de Chypre
FR 2 : Serge, le deuxième prénom (gentil) du proconsul de Chypre.

Σέργιος d'origine latine, Sergius, un Romain : Sergius.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σεργίῳ nom, datif, masculin, singulier à sergius 1



ACTES 13:7   σεργίῳ (nom, datif, masculin, singulier)
lequel était avec à le à proconsul à Sergius à Paulus, à homme à capable de comprendre. celui-ci ayant appelé auprès Bar-Nabas et Saul chercha davantage écouter le discours de le de Dieu.

... qui était avec le Proconsul Sergius Paulus, homme capable-de-comprendre. Celui-ci ayant-fait-appeler-vers [lui] Barnabas et Saül a-recherché à-écouter la parole de Dieu.

qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei