Patmos, Patmos = "mortel, fascinant" une île rude et nue dans la Mer Égée
Πάτμος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Patmos, an island in the Aegean Sea EN 2 : Patmos, a small rocky island in the Aegean sea, south-west of Ephesus. FR 1 : Patmos, une île de la mer Égée FR 2 : Patmos, une petite île rocheuse de la mer Égée, au sud-ouest d'Éphèse.
Πάτμος de dérivation incertaine, Patmus, un îlot dans la Méditerranée : Patmos.
APOCALYPSE1:9 πάτμῳ (nom, datif, féminin, singulier) Moi Ioannes, le frère de vous et communiant avec en à la à oppression et à royauté et à résistance en à Iésous, je devins en à la à île à celle à étante appelée à Patmos par le fait de le discours de le de Dieu et la déposition de témoignage de Iésous.
Moi, Jean, votre frère et compagnon-de-communion dans la tribulation et [dans le] règne et [dans l’]endurance en Jésus, je suis-advenu dans l’île, celle étant-appelée Patmos, en-raison-de la Parole de Dieu et de la déposition-de-témoignage de Jésus.
ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu