μόλις <--TOUS--> μολύνω


Μολόχ = Moloch

Type Nom propre masculin
Phonétique Moloch
Origine D'origine hébraïque 04432
Définitions Moloch, Moloch = "roi" le nom du dieu, idole des Ammonites, à qui des victimes humaines étaient offertes en sacrifice, particulièrement de jeunes enfants. Son image était une statue creuse en bronze, avec une tête de bœuf, et des bras humains. Un grand feu était allumé à l'intérieur, et les enfants étaient placés sur ses bras pour être lentement brûlés, tandis que les sacrificateurs battaient du tambour pour que les parents n'entendent pas les cris

Μολόχ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Moloch, the god of the Ammonites
EN 2 : Moloch, a god worshipped by several Semitic peoples.
FR 1 : Moloch, le dieu des Ammonites
FR 2 : Moloch, un dieu adoré par plusieurs peuples sémitiques.

Μολόχ d'origine hébraïque (מֹ֫לֶך), Moloch (c-à-d Molek), une idole : Moloch.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μόλοχ nom, génitif, masculin, singulier de moloch 1



ACTES 7:43   μόλοχ (nom, génitif, masculin, singulier)
et vous prîtes de bas en haut la tente de le de Moloch et le astre de le de Dieu de vous de Remphan, les modèles frappés lesquels vous fîtes embrasser vers à eux, et je déporterai vous sur le delà de Babylone.

Et vous avez-repris la tente de Moloch et la constellation-astrale de //votre // dieu, Rephân, les frappes que vous aviez-faits pour vous-prosterner-vers eux. Aussi vous déporterai-je sur-l’autre-rive de Babylone !

et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem