μνάομαι <--TOUS--> μνεία


Μνάσων = Mnason

Type Nom propre masculin
Phonétique Mnason
Origine Origine incertaine
Définitions Mnason, Mnason = "qui se souvient" un Chrétien venant de Chypre, un nom commun en Grèce

Μνάσων, ωνος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Mnason, a Christian
EN 2 : Mnason, an early Christian, native of Cyprus, resident at a place between Caesarea and Jerusalem.
FR 1 : Mnason, un chrétien
FR 2 : Mnason, un des premiers chrétiens, originaire de Chypre, résidant à un endroit entre Césarée et Jérusalem.

μιμνήσκω : Anglais : remind, put in mind -|- Français : rappeler, penser
μνάσων particule sg fut act masculin nom doric aeolic contr

Μνάσων d'origine incertaine, Mnason, un chrétien : Mnason.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μνάσωνί nom, datif, masculin, singulier à mnason 1



ACTES 21:16   μνάσωνί (nom, datif, masculin, singulier)
vinrent ensemble cependant aussi de les de disciples au loin de Kaesareia avec à nous, conduisants à côté à lequel que nous soyons traité en étrangers à Mnason à un quelconque à Chypriote, à originaire à disciple.

Sont-venus-en-compagnonage cependant aussi des apprentis depuis Césarée, avec nous, [nous] conduisant auprès-de celui-où nous serions-considérés-comme-hôtes-étrangers, quelque Mnason de Chypre, un apprenti du-commencement.— Considérer-comme-hôte-étranger, xénizô, cfr. 10,6n.

venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum