κλάσμα <--TOUS--> Κλαυδία


Καῦδα = Κauda

Type Nom propre locatif
Phonétique Kauda
Origine Dérivation incertaine
Définitions Κauda, « Cauda » (la « fin ») petite île proche du Cap de Malte, sur la côte sud de Crète, appelée aussi Gaudos, Claudanesa, Gaudonesi, Gozzo


Κλαύδη de dérivation incertaine, Claude, une île près de Crète : Clauda.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
καῦδα nom, accusatif, neutre, singulier κauda 1



ACTES 27:16   καῦδα (nom, accusatif, neutre, singulier)
îlot cependant un quelconque ayants courus sous étant appelé Κauda nous eûmes la ténacité laborieusement forts autour devenir de la de barque,

Cependant, ayant-dépassé quelque ilôt étant-appelé Cauda, nous avons-eu-la-ténacité, laborieusement, de devenir les forts-dominateurs de la chaloupe…

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham