Κάϊν <--TOUS--> καινός


Καϊνάν = Kainan

Type Nom propre masculin
Phonétique Kainan
Origine D'origine hébraïque 07018
Définitions Kaïnam , Kaïnan, Kaïnam = "leur forgeron" Kénan, le fils de Enosch, Genèse 5:9 fils d'Arpacschad et ancêtre de Christ, Luc 3.36

Καϊνάν, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Cainan, two ancestors of Christ
EN 2 : (Hebrew), Cainan, one of the ancestors of Jesus.
FR 1 : Cainan, deux ancêtres du Christ
FR 2 : (Hébreu), Cainan, l'un des ancêtres de Jésus.

καινός : Anglais : new, fresh -|- Français : nouveau, frais
καινάν adjectif pl masculin gen doric

Καϊνάν d'origine hébraïque (קֵינָן), Cainan (c-à-d Kenan), le nom de deux patriarches : Cainan.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
καϊνὰμ nom, génitif, masculin, singulier de kainan 2



LUC 3:36   καϊνὰμ (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Kainan de celui de Arphaxad de celui de Sem de celui de Noé de celui de Lamech

de Kaïnam, d’Arphaxad, de Sem, de Noé, de Lamech,

qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech


LUC 3:37   καϊνὰμ (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Mathousala de celui de Énoch de celui de Iared de celui de Maléléèl de celui de Kainan

de Mathusala, d’Hénoch, de Jarét, de Maléléèl, de Kaïnâm,

qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan