Κανανίτης <--TOUS--> κανών


Κανδάκη = Kandake

Type Nom propre féminin
Phonétique Kandake
Origine D'origine étrangère
Définitions Kandake, Candace = "qui possède", "qui se repent" reine d'Ethiopie mentionnée en Actes 8:27 (38 ap. J.C). Le nom n'est pas celui d'une personne particulière, mais celui d'une dynastie de reines Ethiopiennes

Κανδάκη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Candace, a queen of Ethiopia
EN 2 : Candace, a proper name; the Candace, a dynastic name for queens of the Ethiopians in Abyssinia.
FR 1 : Candace, une reine d'Ethiopie
FR 2 : Candace, un nom propre; le Candace, un nom dynastique pour les reines des Éthiopiens en Abyssinie.

Κανδάκη d'origine étrangère, Candacè, une reine égyptienne : Candace.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κανδάκης nom, génitif, féminin, singulier de kandake 1



ACTES 8:27   κανδάκης (nom, génitif, féminin, singulier)
et ayant placé debout de bas en haut fut allé. et voici homme Ethiopien eunuque dynaste de Kandake de reine de Ethiopiens, lequel était sur de toute de la de trésorerie de elle, lequel avait venu embrassant vers envers Ierousalem,

Et s’étant-redressé, il est-allé. Et voici un homme, un Éthiopien eunuque, puissant de Candace, reine des Éthiopiens, qui était [responsable] sur toute sa trésorerie, qui se-trouvait-être-venu à Jérusalem pour se-prosterner-vers [Dieu].

et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem