εὐνοῦχος <--TOUS--> εὐοδόω


Εὐοδία = Euodia

Type Nom propre féminin
Phonétique Euodia
Origine Vient du même mot que εὐοδόω
εὐοδόω cheminer bien
Définitions Évodie, Évodie = "parfumé" une femme Chrétienne à Philippes

Εὐοδία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : perhaps "success", Euodia, a Christian at Philippi
EN 2 : Euodia, or rather Euhodia, a Christian woman of Philippi.
FR 1 : peut-être "succès", Euodia, un chrétien à Philippes
FR 2 : Euodia, ou plutôt Euhodia, une chrétienne de Philippes.

εὐοδία : Anglais : a good journey -|- Français : un bon voyage
εὐοδία nom sg féminin voc attic doric aeolic

εὐοδιάζω : Anglais : pass, insert in the right way -|- Français : passer, insérer dans le bon sens
εὐοδία verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr

Εὐοδία du même comme εὐοδόω, voyages parfaits, Euodia, une femme chrétienne : Euodias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐοδίαν nom, accusatif, féminin, singulier euodia 1



PHILIPPIENS 4:2   εὐοδίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Euodia j'appelle à côté et Syntyche j'appelle à côté le même penser en à Maître.

[C’est] Éuodia auprès-de- [qui] je -fais-Appel, et [c’est aussi] Syntychè auprès-de- [qui] je -fais-Appel pour discerner la même-chose dans le Seigneur.

Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino