Βαράκ <--TOUS--> βάρβαρος


Βαραχίας = Bar-Achia

Type Nom propre masculin
Phonétique Barachias
Origine Vient d'un mot Hébreu 01296
Définitions Barachia, = "l'Éternel a béni" il est dit qu'il était le père du Zacharie tué dans le temple, Barachie, Berekyah

Βαραχίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Barachiah, the father of a man killed in the temple
EN 2 : Barachiah; his identity is uncertain, perhaps father of the Zechariah killed by the Zealots in the last Jewish War.
FR 1 : Barachiah, le père d'un homme tué dans le temple
FR 2 : Barachiah; son identité est incertaine, peut-être le père de Zacharie tué par les Zélotes lors de la dernière guerre juive.

Βαραχίας d'origine hébraïque (בֶּרֶכְיָה), Barachias (c-à-d Berechijah), un Israélite : Barachias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βαραχίου nom, génitif, masculin, singulier de bar-achia 1



MATTHIEU 23:35   βαραχίου (nom, génitif, masculin, singulier)
de telle manière que que vienne sur vous tout sang juste étant déversé sur de la de terre au loin de le de sang de Abel de le de juste jusqu'à ce que de le de sang de Zacharia de fils de Bar-Achia, lequel vous meurtrîtes entre de le de temple et de le de autel des sacrifices.

… de-telle-manière-qu’advienne-désormais sur vous tout [le] sang juste qui-est-répandu sur la terre depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Bar-Achie, lui-que vous avez-assissiné entre le sanctuaire et l’autel-des-sacrifices.

ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare