Ἰωάννης <--TOUS--> Ἰωήλ


Ἰώβ = Iob

Type Nom propre masculin
Phonétique Iob
Origine D'origine hébraïque 0347
Définitions Job, Job = "haï, persécuté" ou "Je m'exclamerai" un homme connu pour sa piété, son endurance et sa force dans les épreuves. Ses expériences sont exposées dans le livre de l'Ancien Testament qui porte son nom

Ἰώβ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Job, a patriarch
EN 2 : (Hebrew), Job, the hero of the book of that name in the Old Testament.
FR 1 : Job, un patriarche
FR 2 : (Hébreu), Job, le héros du livre de ce nom dans l'Ancien Testament.

Ἰώβ d'origine hébraïque (אּיּוֹב), Travail (c-à-d Ijob), un patriarche : Travail.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἰὼβnom, génitif, masculin, singulierde iob1



JACQUES 5:11   ἰὼβ (nom, génitif, masculin, singulier)
voici nous estimons bienheureux ceux ayants résistés en restant sous· la résistance de Iob vous écoutâtes et le fin de Maître vous vîtes, en ce que de grande entraille est le Maître et compatissant.

Voici : estimons-bienheureux ceux qui ont-enduré. L’endurance de Job, vous [l’]avez-écoutée et l’achèvement du Seigneur, vous [l’]avez-vue parce-que c’est considérable-d’entrailles [qu’]est le Seigneur et compatissant.

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator