Ἰεφθάε <--TOUS--> Ἰησοῦς


Ἰεχονίας = Iéchonias

Type Nom propre masculin
Phonétique Iechonias
Origine D'origine hébraïque 03204
Définitions Iéchonias, Jéconias = "l'Éternel l'établira" était le fils de Jojakim, et pendant 3 mois et 10 jours roi de Juda jusqu'à ce que Nebucadnetsar l'emmène en captivité (597 ac.J.C)

Ἰεχονίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Jeconiah, a king of Judah
EN 2 : (Hebrew), Jechoniah, son of Josiah and father of Salathiel.
FR 1 : Jeconiah, un roi de Juda
FR 2 : (Hébreu), Jechoniah, fils de Josias et père de Salathiel.

Ἰεχονίας d'origine hébraïque (יְכָנְיָה), Jechonias (c-à-d Jekonjah), un Israélite : Jechonias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰεχονίαν nom, accusatif, masculin, singulier iéchonias 1
ἰεχονίας nom, nominatif, masculin, singulier iéchonias 1



MATTHIEU 1:11   ἰεχονίαν (nom, accusatif, masculin, singulier)
Iosias cependant engendra le Iéchonias et les frères de lui sur de la de déportation de Babylone.

… cependant-que Josias a-engendré Jéchonias et ses frères quant-à la déportation de Babylone.

Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis


MATTHIEU 1:12   ἰεχονίας (nom, nominatif, masculin, singulier)
Avec au-delà cependant la déportation de Babylone Iéchonias engendra le Salathiel, Salathiel cependant engendra le Zorobabel,

Cependant-qu’à-la-suite de la déportation de Babylone, Jéchonias a-engendré Salathièl, cependant-que Salathièl a-engendré Zorobabèl…

et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel