ἐπεισέρχομαι <--TOUS--> ἐπισκευάζω


ἐπέλειχον = lécher sur

Type Verbe
Phonétique epeleichon
Origine ἐπέ + leicho(lécher)
Définitions lécher sur, lécher sur


Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN

GrecMorphologieTraductionRépétition
ἐπέλειχονverbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, plurielléchaient sur1



LUC 16:21   ἐπέλειχον (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel)
et désirant en fureur être rassasié au loin de ces de tombants au loin de la de table de le de riche· mais aussi les chiens venants léchaient sur les ulcères de lui.

... et désirant-avec-ardeur être-repu depuis les-choses tombant depuis la table du riche, mais aussi les chiens venant, [ceux-ci] léchaient ses ulcères. — Cet homme est dans le même état que le fils de la parabole du ch. précédent (cfr. 15,16)

cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius