ἁλι-πτοίητος, ος, ον	qui craint la mer
ἀνα-στοιχειόω-ῶ,	ramener à ses éléments primitifs, régénérer
ἀναστοιχείωσις, εως	action de ramener à ses éléments primitifs, régénération
ἀνα-τοιχέω-ῶ,	être ballotté d’un côté du vaisseau à l’autre, rouler
ἀν-έτοιμος, ος, ον	non prêt, à quelque chose, non à portée
ἀνετοίμως,	sans être prêt
ἀνισο-τοιχέω-ῶ	n’avoir pas les côtés égaux, pencher d’un côté
ἀντι-κατοίχομαι,	périr, à son tour
ἀντιστοιχέω-ῶ,	se placer sur une ligne parallèle, correspondante
ἀντιστοιχία, ας	correspondance, disposition symétrique, permutation de sons, de lettres
ἀντί-στοιχος, ος, ον	placé sur des lignes correspondantes, qui forme une paire symétrique, correspondant à, correspondant, apparenté, semblable à, semblable à une ombre
ἀντ-οικέω-ῶ,	habiter une région opposée
ἀντ-οικοδομέω-ῶ,	construire en face, en remplacement de
ἀντοικοδομητεόν,	byzantin
ἀντοικοδομία, ας	construction en face de
ἄντ-οικος, ος, ον,	qui habite, vit aux antipodes
ἀντ-οικτίρω,	déplorer, plaindre en retour
ἀντ-οίομαι,	avoir une pensée, une opinion contraire
ἀπέλλητοι, ov	antagonistes
Ἀπεραντοί, ῶν	les Apérantes
ἀπλήστ-οινος, ος, ον,	insatiable de vin, Timon
Ἀπόδωτοι, ων	les Apodôtes
ἀργυρό-τοιχος, ος, ον,	aux parois d’argent
Ἀριζαντοί, ῶν	les Arizantes
ἀ-στοιχείωτος, ος, ον,	ignorant des premiers éléments
ἄ-στοιχος, ος, ον,	non aligné, qui ne forme pas de rangées
ἄ-τοιχος, ος, ον,	sans mur, sans clôture
Ἀτραπιτοί, ῶν	Les Chemins
αὐτό-ϊππος, ου	le cheval en soi
αὐτό-ϊσος, ος, ον	égal en soi, l’égalité en soi
αὐτο-ϊσότης, ητος	l’égalité en soi
αὐτό-λυτοι κύνες	chiens tenus avec la même laisse
αὐτο-τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτον,	qui a en soi une telle forme
Βρυσωνο-θρασυμαχειο-ληψι-κέρματοι, ων	partisans fanatiques de Brysôn et de Thrasymakhos, qui recueillent les rognures de, et de
Γαργηττοῖ,	à Gargèttos
δια-στοιβάζω	insérer en guise de bourre
δια-στοιχίζω,	disposer par rangs bien alignés, Biton, organiser en distinguant les rangs
δια-τοιχέω-ῶ,	éprouver du roulis
διστοιχία, ας	double rangée
δί-στοιχος, ος, ον,	disposé sur deux rangs
δορι-πτοίητος, ος, ον,	frappé d’un coup de lance
ἐγ-καταστοιχειόω-ῶ	inculquer les premiers éléments, introduire comme élément
ἐγ-κατοικέω-ῶ,	habiter dans, parmi, résider dans
ἐγ-κατοικίζω,	faire loger dans, établir dans
ἐγ-κατοικοδομέω-ῶ	bâtir dans, emprisonner
ἔκτακτοι, ων	soldats hors rangs, tact
ἐκ-τοιχωρυχέω-ῶ	percer le mur d’une maison pour y pénétrer et la piller, piller
Ἐνετοί	les Venètes
ἐν-τοίχιος, ος, ον,	qui est sur le mur
ἑξά-στοιχος, ος, ον,	à six rangs
ἐπ-εύνακτοι, ων	admis dans la couche à la suite, à la place de, hilotes qui furent adoptés par les femmes de Sparte à la place de leurs époux morts durant les deux guerres de Messénie et qui furent faits hommes libres
ἐπι-κατοικέω-ῶ,	habiter sur l’emplacement
ἐπι-στοιβάζω,	amasser, entasser
ἐρειψί-τοιχος, ος, ον	qui fait écrouler les murailles
ἐρι-πτοίητος, ος, ον,	épouvanté
ἑτοιμάζω	préparer, disposer, préparer un sanglier pour l’immoler, préparer pour soi, préparer, se tenir prêt, se préparer, à quelque chose, à faire quelque chose
Ἑτοιμ-άριστος, ου	Prêt-à-déjeuner
ἑτοιμασία, ας	préparation, apprêt, diligence, promptitude, en vue de quelque chose
ἑτοιμαστής, οῦ	celui qui prépare quelque chose
ἑτοιμο-θάνατος, ος, ον	prêt à la mort
ἑτοιμο-κόλλιξ, ικος	qui partage volontiers son pain
*ἑτοιμο-κοπία,	travail fait avec précipitation
ἑτοιμο-πειθής, ής, ές,	prêt à obéir
ἕτοιμος	réel, effectif, réalisé, qui est sur le point d’être réalisé, imminent, qui peut-être réalisé, réalisable, sûr, certain, qui est sous la main, dont on peut disposer, tout prêt, préparé, viandes toutes prêtes, repas tout prêt, quand tout fut prêt, être à la disposition de, avoir à sa disposition, cela est à portée, est facile, prêt à, disposé à, prêt à quelque chose, à faire quelque chose, prêt à assister quelqu'un, à lui venir en aide, prêt à faire quelque chose, diligent, agile, alerte, sans hésitation, immédiatement, obéir immédiatement, poursuivre de toute la vitesse possible, avec la plus grande promptitude, prêt, décidé, résolu, décision prise résolument, j’y suis tout disposé, décision prise résolument
ἑτοιμό-σβεστος, ος, ον,	prêt à s’éteindre
ἑτοιμότης, ητος	action d’être prêt, facilité de parole, inclination, disposition à, à faire quelque chose
ἑτοιμο-τόμος, ος, ον,	prêt à couper
ἑτοιμό-φθορος, ος, ον,	prêt à se gâter, à se corrompre
ἑτοίμως,	en état de préparation, être prêt, promptement, avec empressement, évidemment
εὔ-τοιχος, ος, ον,	aux bonnes, solides murailles
ἤ-τοι	certes, assurément, en vérité, ou en vérité,ou en vérité... ou, .
καί-τοι,	et certes, et en vérité, quoi qu’il en soit, cependant, toutefois, mais quoi ! que dis-je ?, mais quoi ! cela même, renforcé par,quoique
κατα-στοιχειόω-ῶ,	réduire aux premiers éléments
κατα-στοιχίζω,	enseigner les premiers éléments
κατα-τοιχογραφέω-ῶ	afficher, écrire des placards injurieux
κατ-οιάδες, ων	les chèvres qui marchent en tête du troupeau
κάτ-οιδα	connaître à fond, savoir très bien, quelque chose, sache bien que tu n’accompliras pas, comprendre, je ne comprends pas comment, reconnaître, quelqu'un
κατοίησις, εως	présomption, orgueil
κατ-οικάς, άδος,	domestique, privé
κατοικεσία, ας	habitation
κατοικέσια, ων	cérémonies de consécration d’une maison
κατ-οικέω-ῶ	habiter comme colon, s’être établi dans, être habité, gouverner, être gouverné, administré, fixer sa résidence, s’établir, habiter, vivre, dans une monarchie, être situé, dans des plaines, s’établir, habiter, occuper comme colon, une ville
κατοίκησις, εως	action de s’établir dans un lieu, habitation, résidence, région habitée
κατοικητήριον, ου	lieu d’habitation, résidence, séjour
κατοικία, ας	action de s’établir, de résider dans un lieu, lieu d’habitation, ferme, maison de campagne, établissement d’une colonie, colonie
κατοικίδιος, ος, ον	qu’on peut préparer chez soi, soi-même, sans le secours d’un médecin, qui est de la maison, domestique, privé, qui vit à la maison, sédentaire, casanier
κατ-οικίζω	conduire, établir dans une résidence, conduire et établir quelqu'un dans un pays, établir dans un pays, déposer des espérances dans l’âme de quelqu'un, coloniser, fonder, peupler une ville, coloniser un pays, ramener, rétablir dans sa demeure, être venu s’établir dans, être établi dans, habiter, être venu s’établir, s’être établi dans
κατοίκισις, εως	l’action d’établir dans une résidence, de fonder, de peupler une colonie
κατ-οικοδομέω-ῶ	couvrir de constructions, dissiper en constructions, enfermer dans une maison, séquestrer
κατ-οικονομέω-ῶ,	dispenser sagement
κάτ-οικος, ου	habitant, habitante
κατ-οικοφθορέω-ῶ,	ruiner de fond en comble
κατ-οικτείρω,	avoir pitié de, s’apitoyer
κατ-οικτίζω	avoir pitié de, exciter la pitié, faire prendre en pitié, faire paraître misérable, s’apitoyer sur, se lamenter
κατοίκτισις, εως	pitié, compassion
κατ-οιμώζω,	gémir sur, déplorer
κάτ-οινος, ος, ον,	plein de vin, entièrement ivre
κατ-οινόω-ῶ	enivrer
κατ-οίομαι,	être arrogant, présomptueux
κατ-οίχομαι,	descendre, mourir, les morts
κατ-οιωνίζομαι,	augurer
Κηττοί, ῶν	Kèttes
λεπτό-ϊνος, ος, ον	aux fibres ténues, minces, délicates
Λητοΐδης, ου	le fils de Latone, Apollon
Λητόϊος, ου	Lètoïos
μεσό-τοιχον, ου	mur mitoyen
μετα-πτοιέω-ῶ,	s’enfuir de frayeur
μετα-στοιχειόω-ῶ,	transformer un corps en d’autres éléments, changer la nature, la forme d’une chose
μεταστοιχείωσις, εως	transformation
μετα-στοιχί,	à côté les uns des autres, en ligne
μετ-οιακίζω	faire virer de bord
μετοικεσία, ας	changement de résidence, émigration, déportation, transportation
μετ-οικέω-ῶ	émigrer, changer de résidence, participer, comme habitant, à la jouissance de, habiter un pays en qualité d’étranger
μετοίκησις, εως	émigration, migration
μετοικία, ας	habitation avec, émigration, établissement d’un étranger dans une ville, situation et droits d’un étranger domicilié
μετοικίζω	transporter dans une autre résidence, conduire une colonie, mettre hors de soi, émigrer
μετοικικός, ή, όν	qui jouit du droit de cité comme les métèques, étranger domicilié
μετοίκιον, ου	taxe de douze drachmes que payaient les étrangers domiciliés à Athènes, fête à Athènes, dans le mois Boédromion
μετοικισμός, οῦ	émigration
μετοικιστής, οῦ	qui peuple une ville d’étrangers
μετ-οικοδομέω-ῶ,	bâtir ailleurs
μέτ-οικος, ου	qui émigre, étranger qui vient s’établir qqe part, dans un pays, métèque, étranger domicilié dans la ville moyennant une redevance
μετοικο-φύλαξ, ακος	magistrat chargé du service concernant les métèques
μετ-οίχομαι	aller avec, accompagner, aller ailleurs, aller vers, aller trouver, aborder, poursuivre
μετ-οιωνίζομαι,	recommencer sous de nouveaux auspices
μονό-στοιχος, ος, ον,	d’une seule ligne
Ὀδόμαντοι, ων	les Odomantes
ὁμό-στοιχος, ος, ον,	qui est sur le même rang que, analogue à
ὁμό-τοιχος, ος, ον,	avec un mur commun, mitoyen, voisin, le plus proche, contigu, de quelqu'un, de quelque chose, voisin de quelque chose
ὀτοτοῖ	hélas ! hélas ! hélas !
οὔ-τοι,	non certes, non cependant, en vérité non, non certes par Dèmèter,non certes par Apollon, par Zeus, non certes
Παῖτοι, ων	les Pætes
Πακτοί, ῶν	les Paktes
παντοῖος, α, ον,	de toute sorte, divers, varié, qui prend toute sorte de formes, qui emploie toute sorte de moyens, ils employèrent toutes les formes de prières possibles, ils supplièrent de toutes les manières possibles, ayant employé tous les moyens possibles pour, qui éprouve toute sorte de sentiments, éprouvant par l’effet de la joie toute sorte de sentiments, ne sachant que devenir tant ils étaient joyeux
παντοίως,	de toute sorte, de toute façon
παρα-κατοικίζω,	faire résider quelqu'un auprès de
παρ-ετοιμάζω,	préparer, apprêter
πεντά-στοιχος, ος, ον,	qui est sur cinq rangs
περι-στοιχίζω,	tendre des filets tout autour, envelopper, être enveloppé, entouré
περίστοιχος, ος, ον,	rangé, aligné tout autour
προ-ετοιμάζω	préparer, tenir prêt d’avance
προσ-κατοικίζω,	établir en outre dans une résidence
Προσπαλτοῖ,	dans le dème Prospaltes
προ-στοιχειόω-ῶ,	poser d’abord comme élémentaire
πτοιητός, ή, όν,	effrayé, épouvanté
Πτοιό-δωρος, ου	Ptœodôros
πτοιώδης, ης, ες,	comme un homme frappé de stupeur, frappé de stupeur, d’épouvante
Ῥεῖτοι, ων	les Courants
Σιντοί, ῶν	les Sintes
Σκόλοτοι, ων	les Skolotes
στοιβάζω,	entasser
στοιβή, ῆς	tout ce qui sert à bourrer, à boucher, remplissage
στοιβηδόν,	de manière à boucher
στοιβο-ειδής, ής, ές,	qui a l’air rembourré
Στοιχάδες, ων	les Stœkhades, les î. d’Hyères
στοιχαδικός, ή, όν	préparé avec de la lavande
στοιχαδίτης, ου	parfumé de lavande
στοιχάς, άδος	aligné, oliviers plantés en ligne, sorte de lavande
στοιχειακός, ή, όν	littéral, alphabétique
στοιχειακῶς	en ordre littéral, alphabétique
στοιχεῖον, ου	ce qui est en rang, ce qui fait partie d’une ligne, petit trait aligné, aiguille qui marque l’ombre sur un cadran solaire, heure, caractère d’écriture, lettre, la lettre, lettres de l’écriture, par ordre alphabétique, élément, principe d’une chose, point de départ, éléments de l’univers, les deux éléments, la terre et l’eau, éléments d’une science, de la géométrie, de la logique, les idées fondamentales, de la grammaire, les points principaux, auxquels on se reporte dans une démonstration, points principaux d’une description, points principaux dans la construction et l’agencement des mots, les planètes, signes du zodiaque
στοιχειόω-ῶ,	assigner, admettre comme éléments
στοιχειώδης, ης, ες,	élémentaire
στοιχειωδῶς,	d’une manière élémentaire
στοιχείωμα, ατος	élément
στοιχειωματικός, ή, όν	qui concerne les signes du zodiaque, les faiseurs d’horoscopes, les astrologues
στοιχείωσις, εως	agencement des éléments, formation, action d’enseigner les éléments, livre d’éléments, de mathématiques
στοιχειωτής, οῦ	celui qui enseigne les éléments
στοιχειωτικός, ή, όν,	élémentaire
στοιχέω-ῶ	être aligné, marcher en rang, être aligné, former une ligne, marcher à la file, à la suite de, suivre, se conformer à
στοιχ-ηγορέω-ῶ,	raconter en ordre
στοιχηδόν,	en rang, par file, en ordre
στοιχίδιον, ου	f
στοιχίζω,	aligner, tendre sur une ligne une toile, un filet de chasse, ranger, ordonner
στοῖχος, ου	rang, rangée, ligne, ordre de bataille, rangée de choristes à, de front et, de profondeur, dans la tragédie, à, de front et, de profondeur, dans la comédie, clôture faite de toiles, de filets de chasse
στοιχ-ώδης, ης, ες,	disposé par rangs
συγ-κατοικέω-ῶ,	habiter avec
συγ-κατοικίζω	faire habiter ensemble, une chose avec une autre, fonder ensemble, aider à peupler, à coloniser
συγ-κατοικτίζομαι,	déplorer ensemble
συμ-μετοικέω-ῶ,	émigrer avec
συν-εισκατοικέω-ῶ,	aller habiter avec
συο-βοιωτοί, ῶν	les porcs de Béotie
συ-στοιχέω-ῶ	être sur le même rang, sur la même ligne, correspondre à, être d’accord avec
συστοιχία, ας	situation sur le même rang, sur la même ligne, similitude, analogie de classe, d’espèce, de catégorie, analogie des sons qui se prononcent avec le même organe
σύ-στοιχος, ος, ον	qui se tient sur la même ligne, de même rang, de même classe, de même sorte, qui a de l’affinité avec, lettres qui se prononcent avec le même organe, serré, pressé, dont les parties sont fortement liées
συστοίχως,	sur le même rang, de même classe, de même sorte
Σφηττοῖ,	dans le dème Sphèttos
τετραστοιχία, ας	quadruple rangée
τετρά-στοιχος, ος, ον,	disposé sur quatre rangs, rangées
1 τοί,	certes, vraiment, certes il est honteux de rester longtemps et de revenir sans rien rapporter, certes, certainement, sûrement, crois-moi, sois persuadé, ne doute pas, sûrement cet homme vient de l’armée, si nous faisons périr l’un en échange de l’autre, assurément c’est toi qui pourrais mourir la première, sache bien que tu seras punie, sois-en sûre, comme tu le mérites, donc, que sont donc devenues les menaces ?, voilà donc de quelle race et de quel sang je me vante d’être, oui certes, non certes, non vraiment, s’il est vrai que, écartez tout voile de mes yeux afin que celui qui est de la même race que moi reçoive aussi mes gémissements, comme certes, parce que certes, à cause de quoi précisément, je demandais,mais cependant, mais certainement, mais crois-moi, mais ne doute pas, mais seulement, mais certes, et certes, car certes, du moins cependant, certes, avec
τοι-γάρ,	c’est pourquoi, ainsi, eh ! bien donc
τοιγαρ-οῦν,	voilà donc pourquoi, ainsi donc, par suite
τοί-νυν	certes en effet, certes, donc, ainsi donc, tu disais donc justement que, eh bien donc, eh bien donc, quant à moi
τοῖος, τοία, τοῖον	tel, de telle sorte, tel ou tel, tel et tel, tel quant aux mains, tel par les armes, tel à voir, tel d’aspect, tellement, de cette manière, à ce point, tant ils sont tremblants, tellement souvent, si souvent, très souvent, étant tel que pas un des Grecs, étant tel que vous l’aurez vu, telle est la génération des feuilles, telle aussi celle des hommes, tel que, capable de, capables de résister, voici ce qu’il dit, une mer tellement vaste, très vaste, assez peu élevé, de hauteur médiocre, assez douce, un si grand bruit, quel
τοιόσδε, τοιάδε, τοιόνδε,	tel que voici, tel, c’est bien moi tel que tu me vois, tel est le châtiment que je subis, tel pour le corps et pour l’action, dans une nécessité si pressante, de tels hommes, à peu près tel que celui-ci, un aède tel qu’est celui-ci, capable de résister, des méchants n’auraient pas engendré de tels hommes, de cette taille et ainsi fait, un peuple si grand et si nombreux, de pareils haillons, dans une telle situation, dans une situation tellement critique, tellement triste, tel que voici, des choses telles que les suivantes, de la manière suivante
τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο	moi aussi je suis de cet avis, se conduire, se comporter ainsi, agir de cette façon, avec de tels sentiments, avec de telles qualités, un tel homme parmi les Achéens, à tel endroit de la maison, je n’en ai pas encore vu de tel que, des paroles telles que tu n’auras pas lieu d’en être charmé, car il n’est pas homme à, si excellent, si puissant, si important, c’est chose si importante d’être, tomber dans une si mauvaise situation, avoir de tels sentiments à l’égard de quelqu'un, ces choses et beaucoup d’autres semblables, d’autres conseillers de cette sorte, un autre semblable, d’autres choses du même genre, et autres choses pareilles, c’est cela, celui qui est ainsi fait, qui a de tels sentiments, une telle conduite, pour un tel motif, de telles gens, en un tel lieu, dans de telles circonstances, une telle, une parole à peu près telle, à peu près de telles choses, voici à peu près comment on jeta les bagages de côté et d’autre, de cette manière
τοιουτό-σχημος, ος, ον	d’une pareille forme
τοιουτό-τροπος, ος, ον,	de telle sorte, de la même sorte
τοιουτό-χροος, οος, οον,	d’une pareille couleur
τοιουτώδης, ης, ες,	de telle sorte, de la même sorte
τοιούτως,	de telle sorte
τοιουτωσί,	de la façon que voici, que voilà
τοίχ-αρχος, ου	chef des rameurs du bord
τοιχίδιον, ου	petit mur
τοιχίζω,	pencher d’un côté
τοιχογραφία,	écriture, peinture sur une muraille
τοιχο-γράφος, ου	qui écrit, peint sur une muraille
τοιχό-κρανον, ου	tête de mur, byzantin
τοιχόομαι-οῦμαι,	avoir l’idée d’un mur
τοῖχος, ου	mur de maison, mur d’une maison, mur d’un palais, mur d’une cour, bord, paroi d’un navire, du côté du bord qui se comporte bien, du bon côté, bord d’une coupe, côté du corps, côté
τοιχωρυχέω-ῶ	percer un mur pour voler, voler
τοιχωρυχία, ας	action de percer un mur pour voler, vol par effraction
τοιχωρυχική	art de voler par effraction
τοιχ-ωρύχος, ου	qui perce un mur pour s’introduire dans une maison et voler, voleur, fourbe, coquin
τοίως,	d’une telle manière, ainsi
τοτοῖ,	hélas !
τριστοιχεί,	sur trois rangs
τρί-στοιχος, ος, ον	qui est sur trois rangs, à triple rangée, triple
ὑπερ-τοιχέω-ῶ,	inonder, baigner les bords d’un navire
φιλο-τοιοῦτος, ος, ον	qui aime telle, telle chose
Φρεαττοῖ	le tribunal de Phréattys
χρηστ-οινέω-ῶ,	produire de bon vin