τίμιος <--TOUS--> Τιμόθεος


τιμιότης = valorisation

Type Nom féminin
Phonétique timiotes
Origine Vient de τίμιος
τίμιος de valeur, de valeurs, de valeur, de valeurs
Définitions valorisation, préciosité, de prix élevé, somptuosité une abondance de choses coûteuses. métaphorique la valeur, le mérite, l'excellence

τιμιότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : preciousness, worth
EN 2 : preciousness, costliness, worth.
FR 1 : valeur, valeur
FR 2 : préciosité, coût, valeur.

τιμιότης : Anglais : dignity -|- Français : dignité
τιμιότης nom sg féminin nom

τιμιότης de τίμιος, cherté, c-à-d (implicitement) magnificence : haut prix.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
τιμιότητος nom, génitif, féminin, singulier de valorisation 1



APOCALYPSE 18:19   τιμιότητος (nom, génitif, féminin, singulier)
et jetèrent poussière sur les têtes de eux et croassaient pleurants et endeuillants disants· Ouai Ouai, la ville la grande, en à laquelle furent riche tous ceux ayants les navires en à la à mer hors de la de valorisation de elle, en ce que à une à heure fut désertifié.

Et ils ont-jeté de la poussière sur leurs têtes et ils ont-hurlé en pleurant et en-prenant-le-deuil en-parlant-ainsi : Hélas ! Hélas [pour] la cité, la grande, dans laquelle se-sont-enrichis tous ceux qui-ont des navires sur la mer à-partir-de sa mise-en-valeur, parce-que [c’est en] une-seule heure [qu’]elle a-été-rendu-déserte.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est