σκώληξ <--TOUS--> σμάραγδος


σμαράγδινος = d'émeraude

Type Adjectif
Phonétique smaragdinos
Origine Vient de σμάραγδος
σμάραγδος émeraude
Définitions d'émeraude, d'émeraude, fait avec de l'émeraude

σμαράγδινος, η, ον : Adjectif
EN 1 : of emerald, emerald green
EN 2 : made of emerald, emerald-green.
FR 1 : d'émeraude, vert émeraude
FR 2 : en émeraude, vert émeraude.

σμαράγδινος : Anglais : of smaragdus -|- Français : de smaragdus
σμαράγδινος adjectif sg masculin nom

σμαράγδινος de σμάραγδος, en se composant de l'émeraude : émeraude.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σμαραγδίνῳ adjectif-substantif, datif, masculin, singulier à d'émeraude 1



APOCALYPSE 4:3   σμαραγδίνῳ (adjectif-substantif, datif, masculin, singulier)
et celui étant assis semblable à vision à pierre à iaspe et à sardoine, et arc-en-ciel en encerclement de le de trône semblable à vision à d'émeraude.

… et celui qui-est-assis [est] identique à une vision, à une pierre de jaspe et de sardoine, et un arc-en-ciel en-cercle-tout-autour du trône identique à une vision [d’]émeraude.

et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae