σικάριος <--TOUS--> Σίλας


σίκερα = boisson enivrante

Type Nom neutre
Phonétique sikera
Origine D'origine hébraïque 07941
Définitions boisson enivrante, sicera, boisson enivrante, sicera, breuvage qui intoxique, différent du vin ; c'était un produit artificiel, fait d'un mélange d'ingrédients, dérivés soit de grains ou légumes, ou de jus de fruits (dattes), ou d'une décoction de miel

σίκερα, τό : Nom, Indeclinable, Other Type
EN 1 : fermented liquor
EN 2 : intoxicating drink.
FR 1 : liqueur fermentée
FR 2 : boisson enivrante.

σίκερα : Anglais : fermented liquor, strong drink -|- Français : liqueur fermentée, boisson forte
σίκερα nom sg neut acc indeclform

σίκερα d'origine hébraïque (שֵׁכָר), un intoxicant, c-à-d alcool extrêmement fait fermenter : forte boisson.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σίκερα nom, accusatif, neutre, singulier boisson enivrante 1



LUC 1:15   σίκερα (nom, accusatif, neutre, singulier)
sera car grand en devant de le de Maître, et vin et boisson enivrante non ne pas que boive, et de esprit de saint sera rempli encore hors de cavité ventrale de mère de lui,

En-effet, il sera grand au-su-et-au-vu-du Seigneur, et du vin et d’une liqueur-fermentée, [ce n’est] aucunement [qu’]il [en] aura-bu-désormais, et [c’est] d’Esprit-saint [qu’]il sera-rempli encore hors-du ventre de sa mère.

erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae