μαθητής <--TOUS--> Μαθουσάλα


μαθήτρια = disciple

Type Nom féminin
Phonétique mathetria
Origine Vient de μαθητής
μαθητής disciple, disciples
Définitions disciple, une femme disciple. une Chrétienne Actes 9:36

μαθήτρια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a female disciple
EN 2 : a female disciple, female Christian.
FR 1 : une femme disciple
FR 2 : une femme disciple, une chrétienne.

μαθήτρια : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
μαθήτρια nom sg féminin nom

μαθήτρια féminin de μαθητής, un élève femelle : disciple.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
μαθήτρια nom, nominatif, féminin, singulier disciple 1



ACTES 9:36   μαθήτρια (nom, nominatif, féminin, singulier)
En à Ioppé cependant une quelconque était disciple à nom Tabeitha, laquelle étante interprétée en détail est dit Dorcas· celle-ci était de plénitude de actions de bons et de actes de miséricorde de lesquelles faisait.

Dans Joppé cependant était quelque apprentie [répondant] au nom de Tabitha, ce-qui, étant-traduit-en-interprétant, est-parlé-ainsi : Gazelle. Celle-ci était en-plérôme-d’œuvres bonnes et [ce sont] des actes-de-miséricorde [qu’]elle faisait.

in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat