κλινάριον <--TOUS--> κυκλεύω


κρυφαῖος = secret

Type Adjectif
Phonétique krufaios
Origine Voir κρύπτω, κρυφῇ, κρυπτός
κρυπτός caché, cachés
Définitions secret, secret


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κρυφαίῳ adjectif-substantif, datif, neutre, singulier à secret 2



MATTHIEU 6:18   κρυφαίῳ (adjectif-substantif, datif, neutre, singulier)
de telle manière que ne pas que tu sois apparu en lumière à les à êtres humains jeûnant mais à le à père de toi à celui en à le à secret· et le père de toi celui regardant en à le à secret redonnera à toi.

… de-telle-manière-que tu ne te-manifestes- pas -désormais aux Hommes [comme] jeûnant mais au Père, celui [qui est] dans ce [qui est] caché. Et ton Père, celui qui-regarde dans ce [qui est] caché te [le] redonnera-dûment.

ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi


MATTHIEU 6:18   κρυφαίῳ (adjectif-substantif, datif, neutre, singulier)
de telle manière que ne pas que tu sois apparu en lumière à les à êtres humains jeûnant mais à le à père de toi à celui en à le à secret· et le père de toi celui regardant en à le à secret redonnera à toi.

… de-telle-manière-que tu ne te-manifestes- pas -désormais aux Hommes [comme] jeûnant mais au Père, celui [qui est] dans ce [qui est] caché. Et ton Père, celui qui-regarde dans ce [qui est] caché te [le] redonnera-dûment.

ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi