γεωργέω <--TOUS--> γεωργός


γεώργιον = cultivation

Type Nom neutre
Phonétique georgion
Origine Vient d'un dérivé présumé de γεωργός
γεωργός cultivateur, cultivateurs
Définitions agriculture, labourage, un champ cultivé

γεώργιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : cultivation
EN 2 : a tilled field, cultivation, husbandry.
FR 1 : cultivation
FR 2 : un champ labouré, la culture, l'élevage.

γεώργιον : Anglais : field -|- Français : champ
γεώργιον nom sg neut voc

γεωργέω : Anglais : to be a husbandman, farmer -|- Français : être vigneron, agriculteur
γεώργιον verbe 3rd pl imperf ind act doric poetic unaugmented

γεώργιον neutre d'un dérivé (supposé) de γεωργός, cultivable, c-à-d une ferme : agriculture.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γεώργιον nom, nominatif, neutre, singulier cultivation 1



1 CORINTHIENS 3:9   γεώργιον (nom, nominatif, neutre, singulier)
de Dieu car nous sommes compagnons d'oeuvre, de Dieu cultivation, de Dieu édification en maison vous êtes.

[C’est] de Dieu en-effet [que] nous sommes compagnons-d’œuvre ; de Dieu [que] vous êtes le champ-de-culture ; de Dieu [que vous êtes] l’édification-en-maison.— Compagnon-doeuvre de Dieu: cfr Mt 1,24n.

Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis