μύρον <--TOUS--> μυστήριον


Μυσία = Mysie

Type Nom propre locatif
Phonétique Musia
Origine Origine incertaine
Définitions Mysie, Mysie = "territoire des arbres de la plage" province d'Asie Mineure sur la côte de la Mer Egée, entre la Lydie et l'Hellespont ; elle incluait les villes de Pergame, Troas, et Assos

Μυσία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Mysia, a province of Asia Minor
EN 2 : Mysia, a country in the north-west of the Roman province Asia (and of Asia Minor).
FR 1 : Mysie, une province d'Asie Mineure
FR 2 : Mysie, un pays du nord-ouest de la province romaine d'Asie (et d'Asie Mineure).

Μύσιος : Anglais : a Mysian dirge -|- Français : un dirge de Mysie
μυσία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic

μυσία : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
μυσία nom sg féminin voc attic doric aeolic

μυσιάω : Anglais : breathe hard -|- Français : respirer fort
μυσία verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic contr unaugmented

Μυσία d'origine incertaine, Mysia, une région de l'Asie Mineure : Mysia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μυσίαν nom, accusatif, féminin, singulier mysie 2



ACTES 16:7   μυσίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants venus cependant selon la Mysie mettaient en tentation envers la Bithynie être allé, et non permit eux le esprit de Iésous·

Étant-venus cependant selon la Mysie, il mettaient-à-l’épreuve d’aller envers la Bithynie, et il ne leur a- pas -concédé, l’Esprit de Jésus.

cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu


ACTES 16:8   μυσίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants passés à côté cependant la Mysie descendirent envers Troas.

Ayant- cependant -passé la Mysie, ils sont-descendus envers Troas.

cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem