μᾶλλον <--TOUS--> μάμμη


Μάλχος = Malchos

Type Nom propre masculin
Phonétique Malchos
Origine D'origine hébraïque 04429
Définitions Malchos, Malchus = "roi ou royaume" nom du serviteur du souverain sacrificateur dont l'oreille droite fut coupée par Pierre au moment de l'arrestation de Christ dans le jardin

Μάλχος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Malchus, a slave of the high priest
EN 2 : Malchus, a servant of the high-priest at Jerusalem.
FR 1 : Malchus, esclave du grand prêtre
FR 2 : Malchus, serviteur du grand-prêtre de Jérusalem.

Μάλχος d'origine hébraïque (מֶ֫לֶך), Malchus, un Israélite : Malchus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μάλχος nom, nominatif, masculin, singulier malchos 1



JEAN 18:10   μάλχος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Simon donc Pierre ayant machette tira elle et frappa le de le de chef sacrificateur esclave et coupa au loin de lui le bout d'oreille le droit· était cependant nom à le à esclave Malchos.

Simon Pierre, donc, ayant un cimeterre, l’a-tirée et a-donné-un-coup-au serviteur-en-esclave du chef-des-prêtres et a-coupé-au-loin son lobe-d’oreille, le droit. Cependant, [tel] était le nom du serviteur-en-esclave : Malchos.

Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus